Well, I decided to go for a managed WordPress website. There is a moment, when you have to decide if you want to care about the back-end yourself or if you want to concentrate on contents. The decision was not easy, since I would have preferred Drupal to some extent for it’s great localization tools. WordPress does not offer similar free tools and often the plugins are backed with machine translation, which is somewhat useless for me.
It will be fun to see this site develop. I will use categories for the various languages. This is very much working “old style html” without needing to write code.
Let’s see how this is going to work out.