Category: Deutsch

• Ist der Mai kühl und nass, füllt’s dem Bauern Scheun’ und Fass.
• Im Mai ein warmer Regen bedeutet Früchtesegen.
• Der Mai, zum Wonnemonat erkoren, hat den Reif noch hinter den Ohren.
• Maientau macht grüne Au.
• Blühen die Eichen vor dem Mai, zeigt’s, dass der Sommer fruchtbar sei.
• Mairegen bringt Segen.
• Vor Nachtfrost bist du sicher nicht, bevor Sophie vorüber ist. (Die “Eisheiligen” sind vom 11. bis 15. Mai)
• Regen im Mai bringt fürs ganze Jahr Brot und Heu.
• Wenn’s im Mai viel regnet, ist das Jahr gesegnet.
• Mai kühl und nass, füllt dem Bauern Scheun’ und Fass.
• Ist der Mai recht heiß und trocken, kriegt der Bauer kleine Brocken.
• Donner im Mai führt großen Wind herbei.
• Im Mai ein warmer Regen bedeutet Früchtesegen.
• Fängt der Mai mit Regen an, setzt er auch deren Willen dran.
• Ist Walpurgis (1. Mai) hell und rein, wird das ganze Jahr recht fein.
• Maifröste – unnütz alle Sommerreste.
• Gewitter im Mai bringen Kälte herbei.
• Mai-Regen auf die Saaten, dann regnet’s Dukaten.
• Ein Bienenschwarm im Mai ist wert ein Fuder Heu.
• Nordwind im Mai, bringt Trockenheit herbei.

Image by Alicja from Pixabay

Bauernregeln nach Gustav von Horn, Die Kunst des Wetterprophezeihens (1869)

1. April, tut was er will
2. Der März im Schwanu, der April ganz, der Mai neu, halten selten treu.
3. Es ist kein April je so gut, er schneit den Bauern auf den Hut.
4. Ist der April schön und rein, wird der Mai dann milder sein.
5. April, frisst der Lämmer viel.
6. Der April soll dem Mai halb Laub, halb Gras geben.
7. Aörillenstöcklein bringen Maienglöcklein.
8. April warm, Mai kühl, Juni naß, füllt dem Bauern Scheuer und Faß.
9. Aprillenblut tut selten gut.
10. Heller Mondschein im April schadet der Baumblüte
11. Wenn der April stößt in sein Horn, so steht es gut um Heu und Korn.
12. Wenn der April Specktafel macht, gubt’s Heu und Korn in voller Pracht.
13. Dürrer April ist nicht des Bauern Will.
14. Aprillenschnee düngt, Märzenschnee frisst.
15. Aprilenschnee ist Grasbutter.
16. Warmer Aprilenregen – großer Segen.
17. Bringt Rosamund (3.) Sturm und Wind, so ist Sibylla (29.) gelind.
18. St. Ezechielstag (10.) der hundertste nach Neujahr, ist zum Leinsäen der beste Tag, wie auch der Tag St. Georg (24.).
19. Wer am 10. oder 23. April seinen Leinsamen säet, bekommt große Hemden.
20. Auf Tiburti (14.) sollen alle Felder grünen.
21. Kommt St. Georg geritten auf einem Schimmel, so kommt auch ein gutes Frühjahr geritten.
22. So lange die Frösche vor Georgi quacken und schreien, so lange schelgen sie nachher wieder still.
23. An Georgi muß der Baue mit dem Sack auf das Feld.
24. Auf St. Jörgen geht die Wiese ins Heu.
25. Zu St. Jörgen soll man die Küh von der Wiese schörgen.
26. Sind die Reben um Georgi noch blind, freut sich Mann, Weib und Kind.
27. Singt die Grasmücke ehe der Weinstock sproßt, folgt ein gutes Jahr.
28. Vor Georgi soll der Hopfen geröhrt werden.
29. St. Georg muss Laub auf dem Hut haben.
30. St. Georg und Marc’s (25.) droben oft viel Arg’s.
31. Ist Marcustag halt, so ist auch die Lüttwoch (Christi Himmelfahrtswoche) kalt.
32. Marcustag sich der Bauer hüten mag.
33. Je zeitiger im April der Schleeborn blüht, umso früher Jacoby die Ernte glüht.
34. Auf nassen April folgt ein trockener Juni.

Weitere Bauernregeln für den April:

1. April macht was er will, Regen oder Sonnenschein, es ist ihm gleich.
2. April trocken, Mai nass, füllt dem Bauern Scheun’ und Fass.
3. Aprilregen bringt Segen.
4. April warm und trocken, wird den Bauern nicht verlocken.
5. Aprilkälte und Junisonne, bringen dem Bauern eine volle Tonne.
6. Wenn’s im April donnert, gibt’s im Juni viel zu ernten.
7. Ist der April schön und rein, wird der Mai umso wilder sein.
8. April, April, der macht, was er will, und oft auch viel.
9. Aprilwind und Regenguss, bringen dem Bauern keinen Verdruss.
10. April nass und kalt, hält die Bäume im Wald.
11. Im April viel Regen und wenig Sonnenschein, wird der Mai recht fruchtbar sein.
12. Aprilwetter bringt Futter und Kleidung.
13. Blüht der Apfelbaum im April viel, so füllt er dich mit seinem Gewühl.
14. Im April lacht der Narr, im Mai hat er das Sagen.
15. April, der den Regen bringt, auch dem Grase Wuchs verdingt.
16. April trocken, März und Mai müssen Brot entbehren allezeit.
17. Aprilnebel und Sonnenschein, macht den Bauern immer recht sein.
18. Aprilschauer bringen Maiwetter.
19. Aprilschnee bringt Klee.
20. Aprils Sonnenschein hält nicht immer an, er kann auch vergehen wie eine Rosenbahn.

Image by Ilo from Pixabay

Bauernregeln nach Gustav von Horn, Die Kunst des Wetterprophezeihens (1869)

1. März nicht trocken, nicht zu nass, füllt dem Bauern Kist und Faß.
2. Feuchter März ist des Bauern Schmerz.
3. Märzenstaub bringt Gras und Laub.
4. Ein Scheffel Märzenstaub ist einen Ducaten werth; doch all zu frühes Laub wird gern vom Frost verzehrt.
5. O! der arge März, hat ein gößes Herz. Schäner trockener März ist der Bäume Scherz.
6. März kriegt dem Pflug beim Sterz, April hält ihn wieder still.
7. März ist der Lämmer Scherz, April treibt sie wieder in die Ställ.
8. Märzenschnee und Jungfernpracht dauern kaum oft über nacht.
9. Märzenschnee thut den Früchten weh.
10. Märzenwinde, Aprilenregen, verheißenim Mai großen Segen.
11. Märzendonner macht fruchtbar.
12. Donnerts im März, schneit’s im Mai.
13. So viel Nebel im Märzen steiben, so viel Wetter im Sommer sich zeigen.
14. Märzennebel bei zunehmendem Monde ziehen gefährlichte Gewitter, Hagelwetter mach sich; Nebeln bei abnehmendem Monde folgen später gefahhrlose Gewitter.
15. Märzenferkel, Märzensohlen, alle Bauern haben wollen
16. So viel Tau im märz vom Himmel steigen, so viel Reif sich nach ostern zeigen.
17. Was März nicht will, holt der April.
18. Zu Anfang oder zu End, der März sein Gift entsendt.
19. Kunigund (3) macht warm von unt.
20. Wie das Wetter auf 40 Ritter (9) ist, so bleibt es 40 Tage lang.
21. Wenn’s am Tage der 40 Märzihrer gefriert, so gefriert es noch 40 Nächte,; wenn nicht, so ist keine Kälte mehr, wohl aber ein fruchtbares Jahr zu erwarten.
22. Wenn’s am Gregor (22.) grobes Wetter macht, so geht der Fuch aus der Höhle; ist es schön, so bliebt er noch 14 Tage drinnen.
23. Gertraud (1.) ist die erste Gärtnerin.
24. Gertraud thaut die Erd von unten auf.
25. Ist’s am Josephitag (19.) klar, so folgt ein fruchtbat Jahr.
26. St. Benedict. (21.) macht die Zwiebeln dick.
27. Ist’s an Mariä Verkündigung (25.) schön und rein’, so soll das Jahr sehr fruchtbar sein.
28. An Mariä Verkündigung kommen die Schwalben wiederum.
29. Wenn die Kraniche bald kommen, wird es bald Sommer.
30. Um Mariä Verkündigung nimm die Deck von Wein und Bäum, wiederum.
31. Mara blästs Licht aus, Michel steckts wieder an.
32. Ist an Ruprecht (27) der Himmel rein, so wird ers auch im Juli sein.

Weitere Bauernregeln für den März:

1. Im März viel Wind und Regen, bringt dem Bauern großen Segen.
2. Märzenstaub bringt dem Bauern Gnad und Freud.
3. März trocken, April naß, bringt dem Bauern viel Spaß.
4. Märzsonne bringt Wonne.
5. Wenn’s im März nicht donnert, schlägt der Frost ins Land, wenn’s im März nicht schneit, kommt der Frost herbei.
6. März trocken und hell, ist gut fürs Vieh und Feld.
7. März trocken, April naß, macht den Bauern froh und laß.
8. Ein trockener März bringt viel Brot.
9. Märzregen bringt im Herbst reichlichen Segen.
10. Ein stürmischer März bringt einen fruchtbaren Juli.
11. Märzregen und Sonnenschein, bringen dem Bauern Korn und Wein.
12. Stürmischer März bringt goldenen Mai.
13. Wenn’s im März friert, das Gedeihen oft verliert.
14. Ist der März warm und fein, wird der April stürmisch sein.
15. Anfang März Sonnenschein, bringt Wärme bald herein.
16. Märzschnee bringt Klee.
17. Ist März warm und trocken, kann der Bauer seinen Plan betroffen.
18. Regnet’s am Monatsanfang, wird der März nicht lang.
19. Ein kalter März, ein warmer Mai.
20. Wenn im März die Schwalben zieh’n, kommt der Frühling bald herbei’n.
21. Märzsonne auf die Saat, bringt dem Bauern volle Staat.
22. Kräht der Hahn im März schon früh, kommt der Lenz nicht mehr zurück.
23. Märzbrachmonat, Aprilgachmonat.
24. Märzenregen und Jungfernkranz, bringen großes Wachstumsglanz.
25. Märztau bringt schönen Mai.
26. Märzregen bringt im Sommer keinen Segen.
27. Wenn’s im März regnet und stürmt, das ganze Jahr durch kein Glück nur schwirrt.
28. Im März, wenn’s Wetter gar zu zahm, kriegt der Bauer keinen Kram.
29. Märzschnee bringt Korn und Weizen.
30. Märzzeichen vor Sonnenaufgang, gelten für den ganzen Monat lang.

Image by 🌸♡💙♡🌸 Julita 🌸♡💙♡🌸 from Pixabay

Bauernregeln nach Gustav von Horn, Die Kunst des Wetterprophezeihens (1869)

1. Wenn’s der Hornung gnädig macht, brint der Lez den Frost bei Nacht.
2. Wenn’s im Hornung nicht recht wintert, so kommt die Kälte an Ostern.
3. Im Hornung will der Bauer lieber einen hungrigen Wolf im Stalle, als einen Mann im Hemde arbeiten sehen.
4. Wenn im Hornung die Mücken schwärmen, muss man im März die Öfen wärmen.
5. Wenn die Katz’ im Februar liegt in der Sonne, so muss sie im März hintern Ofen.
6. Wenn die im Februar gefangenen Vögel recht fett sind, so bedeutet es noch mehr Schnee und Kälte.
7. Kommt die Katz’ im Hornung sich, treibt der März sie hinter’n Ofen. Doch ist’s im Hornung schauerlich, so ist ein gutes Jahr zu hoffen.
8. Sagt der Bauer: Ein kurzer Hornung ist ein Laurer.
9. Wenn die Hasen lustig springen, hoch in Lüften Lerchen singen, wird’s Frost uns Kälte bringen.
10. Heftige Nordwind’ im Februar, vermelden ein gutes Jahr; wenn der Nordwind aber im Hornung nicht will, so kommt er im April.
11. Viele Nebel im Februar, bringen Regen oft im Jahr.
12. Im Februar muß die Lerch auf die Haid, mag’s sein lieb oder leid.
13. So lange die Lerche vor Lichtmeß singt, so lange nach Lichtmeß kein Lied ihr gelingt.
14. Lichtmeß – Winter gewiß.
15. Auf Lichtemß hat der Bauer lieber den Wolf im Stall als die Sonne.
16. Lichtmeß, das Spinnen vergeß, bei Tag ess!
17. Wenn’s an Lichtmeß nur soviel schneit, dass man’s auf einem schwarzen Ochsen sieht, so wird’s bald Sommer; ist es hell und klar, so dauert der Winter lang.
18. Lichtmessen=Helle, bringt Mangel zur Stelle, dunkle Lichtmessen bringt reichlich Essen.
19. Lichtmessen=Dunkel, macht den Bauern zum Junker; Lichtmessen hell, schindet dem Bauern das Fell.
20. Lichtmeß hell und klar, gibt ein gutes Flachsjahr.
21. Ist’s an Lichtmeß licht, geht der Winter nicht.
22. Wenn es an Lichtmeß stürmt und schneit, ist der Frühling nicht mehr weit. Ist es klar und hell, kommt der Lenz wohl nicht so schnell.
23. Bringt Mariä Reinigung Sonnenschein, wird die Kälte sonach noch größer sein.
24. Sonnt sich der Dachs in der Lichtmeßwoche, geht er auf vier Wochen wieder zu Loche.
25. St. Dorothe (6) bringt den meisten Schnee.
26. Die Nacht vor Petri Stuhlfeier (22.) weiset an, was mir 40 Tage für ein Wetter han.
27. Petri Stuhlfeier kalt, die Kält’ noch länger anhalt.
28. Wenn’s friert auf Petri Stuhlfeier, friert es noch 14mal heuer.
29. Matheis (24) bricht’s Eis, hat er keins, so macht er eins.
30. Nach Matheis geht kein Fuchs mehr über’s Eis.
31. Hat Matheis seine Hacke verloren, wird Joseph (19. März) das Eis durchbohren.
32. An Romanus (28.) hell und klar,
    Bedeutet gutes Jahr.
33. Wie der Februar, so der August.

Weitere Bauernregeln für den Februar:

1. Im Februar Sonnenschein, bringt den Bauern guten Wein.
2. Stürmischer Februar, bringt im Sommer Freude, Glück und Er.
3. Ist der Februar trocken und kalt, wird der März recht bald.
4. Wenn’s im Februar friert und schneit, ist der Frühling nicht mehr weit.
5. Februar nass und warm, macht den Bauern nicht nur arm.
6. Februar trocken und kalt, füllt Scheun’ und Keller bald.
7. Ein milder Februar bringt keinen Bauer um.
8. Je stärker der Frost im Februar bricht, desto schöner wird das Frühjahr nicht.
9. Bringt der Februar viel Regen, ist es für die Saat ein Segen.
10. Wenn’s im Februar donnert, so wird im Sommer gewittert.
11. Sturm im Februar, im Herbst wird’s trocken überall.
12. Ist’s an Lichtmess mild und rein, wird ein langer Winter sein.
13. Ein warmer Februar, ein kaltes Jahr.
14. Frost im Februar, im März kein Unwetter mehr.
15. Wenn’s an Lichtmess stürmt und schneit, ist der Frühling nicht mehr weit.
16. Im Februar viel Regen und viel Schnee, tut der Saat und Wiesen weh.
17. Frost zu Lichtmess im Sonnenschein, lässt das Jahr fruchtbar und gesund gedeih’n.
18. Februarnebel auf den Wiesen, lassen die Saat bald sprießen.
19. Ein milder Februar bringt den Frühling her.
20. Sonnenschein im Februar, bringt den Frühling bald her.

Image by Georg Satzinger from Pixabay