Posted on

Translating this website

Well, I decided to go for a managed WordPress website. There is a moment, when you have to decide if you want to care about the back-end yourself or if you want to concentrate on contents. The decision was not easy, since I would have preferred Drupal to some extent for it’s great localization tools. WordPress does not offer similar free tools and often the plugins are backed with machine translation, which is somewhat useless for me.

It will be fun to see this site develop. I will use categories for the various languages. This is very much working “old style html” without needing to write code.

Let’s see how this is going to work out.


Image by Gerd Altmann from Pixabay

Posted on

Bald ist es wieder so weit – eine Weihnachtsbaumgeschichte

So kannst Du einen nachhaltigen Weihnachtsbaum selber bauen

Seit einigen Jahren war für mich der Weihnachtsstress einfach zuviel … kaufen, kaufen, kaufen … vor zwei Jahren haben wir uns dann entschlossen, keine Geschenke mehr zu machen. Nur die Kinder bekamen noch etwas und inzwischen sind wir da auch bei Geld angelangt, denn sie wissen am besten selbst, was sie sich wünschen und wirklich brauchen. Weihnachten wurde somit ein Fest des “Zusammenseins”, an dem wir kochen, essen und reden. 

Letztes Jahr hatte ich dann mal wieder den Kauf des Baumes vor Augen und ich fragte mich, was das eigentlich soll, warum sollte man sich in der sogenannten “ruhigen Zeit” stressen. Baum aussuchen, sich anstellen, damit er transportfähig gemacht wird, den Baum nach Hause bringen, erst mal lagern, dann aufstellen, schmücken und am 6. Januar kommt er auf den Kompost (und es werden Nadeln oder Knöpfe oder ähnliches daraus geschnitzt) bzw. die großen Stücken werden fürs Lagerfeuer abgelagert.

Es war mir einfach zuviel. Warum Bäume absägen, warum jedes Jahr mehr bezahlen und bei dem ganzen Gewusel mitmachen? Dann waren wir bei einem Nachbarn im Garten und er hatte gerade eine noch junge Birke absägen müssen. Das Holz lag einfach so am Boden und da kam er mir in den Sinn – einige Wochen zuvor hatte ich auf Pinterest einen Baum aus Latten gesehen. Warum nicht aus der Birke? Mein Mann war relativ schnell überzeugt 🙂

Also haben wir uns ausgerechnet, wie die Baumform für uns aussehen sollte und die Äste zugeschnitten – und: Überraschung, das Holz reichte nicht. Wie gerufen kam uns ein Kontakt zu einem Förster (er ist uns buchstäblich zugefallen) und der erlaubte uns bereits geschnittene Birkenäste aus dem Wald zu holen. So haben wir den Baum dann vervollständigt. 

Wie baut man einen Weihnachstbaum aus Holz?

Man benötigt eine quadratische Holzplatte oder ein Kreuz aus zwei Latten wir hatten 90 cm Länge, wobei der unterste Ast 110 cm lang ist. Das sorgt für die Stabilität. Auf dieser Platte befestigt man einen Holzblock (ca. 20 cm hoch), in den man mittig ein ziemlich tiefes Loch bohrt. Wir haben einen 12 mm Bohrer genommen, das war für unseren Baum in Ordnung. Wenn man ihn sehr hoch machen will, dann bitte alles entsprechend vergrößern. 

In die Bohrung kommt dann eine passende Gewindestange – in unserem Fall 12 mm. Die Äste müssen dann mittig gebohrt werden – mit demselben Durchmesser.  Diese Äste werden vom größten zum kleinsten versetzt auf die schon befestigte Stange geschoben.

Unsere Spitze war dieses Jahr ein Elch mit Stern im Arm 🙂

Beim Abbau habe ich dann die Äste mit einer Nummer (Faden mit Pappetikett) gekennzeichnet, damit im kommenden Jahr das Aufbauen schneller geht. 

Weitere Fotos vom Baum findet Ihr auf meinem Blog:  https://sabinewanner.blogspot.com/2018/12/our-christmas-tree-2018.html 

(Sabine Wanner) 

Zuerst veröffentlicht

Posted on

Salat selber anbauen? Ohne Garten? Aber klar …

Wenn wir etwas selbst anbauen, dann sparen wir meist nicht nur Plastik, sondern auch wertvolle Energie, die für den Transport nötig ist bzw. die Umwelt wird weniger verschmutzt, denn es entsteht keinerlei Feinstaub in Form von Abgasen oder Abrieb. Einer der wichtigsten Punkte überhaupt ist jedoch, dass wir gesundes Essen, in dem noch alle Vitamine und Mineralien enthalten sind, auf unseren Teller bekommen. 

Nun hört man oft, dass ja gar kein Platz da ist – Salat wächst praktisch überall – bei mir im Beet, im Topf neben dem Garten und auf dem Balkon und im Winter auch schon mal auf dem Fensterbrett. Hier oben ist, wie man sieht, auch Erbsengrün dabei. Wenn man die Spitzen oder ganz jungen Pflanzen ist, dann ist das Grün ein knackiger nach Erbsen schmeckender Salat. Die Erbsen sind auch besonders gut im Winter anzubauen, zumal man sie kiloweise im Bioladen kaufen kann und somit aus wenigen Euro SEHR viel Salat wird. 

Macht einfach nach oder mit oder stellt Eure Ideen vor. 

Hier noch ein paar Bilder mit den Töpfen und wie der Salat oben dann serviert wurde.

(Sabine Wanner)

Originalpost

Posted on

Quotes by Willy Brandt

If I am selling to you, I speak your language, if I am buying, dann müssen Sie Deutsch sprechen.
(dann müssen Sie Deutsch sprechen = than you have to speak German)

Photo in the public domain
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Conferentie_Vrede_en_Veiligheid_in_Amsterdam_Brandt_aan_het_woord,_Bestanddeelnr_928-8724.jpg

Posted on

Quotes by Nicola Tesla

If you want to find the secrets of the universe, think in terms of energy, frequency and vibration.

The gift of mental power comes from God, Devine Being, and if we concentrate our mind on that truth, we become in tune with this great power.

Posted on

Quotes by Max Planck

I regard consciousness as fundamental. I regard matter as derivative from consciousness. We cannot get behind consciousness. Everything that we talk about, everything that we regard as existing, postulates consciousness.