Month: July 2007

Pe cchello ca sapimmo, chesta è ‘a primma cumpetizzione fotografica addó ‘e ffotografìe sarranno pubbrecate cu licenza Creative Commons CC-BY-SA 2.5.
‘E ffoto sarranno carrecate ncopp’ô sito ‘e Wikimedia Commons pe ‘e pputé ntegrà ‘int’a ll’ articule d”a Wikipedia e pe ll’ati prugiette Wikimedia ca so’ cu licenza libbera.

“Si parlasse chistu mare quanti ccose avess”a cuntà”

Chisto è ‘o titolo ‘e na cumpetizzione ‘e fotografìa ca è organizzata ‘a ll’ associazzione Askole ‘e Majure. ‘O titolo vene ‘e na canzona ‘e Aniello Califano d”o 1914. ‘O tema vô essere nu stimulo a pparlà d”o mare, ‘int’a tutt”e significate d”e ssoje: chillo ‘e cristallo, chillo calmo, chillo tempestoso, nquinato, prufanato, ‘o mare ‘a ll’estate e ô vierno, chello ca ce cunta ‘e storie ‘e ogge, ‘e chello ca ce cunta ‘e storie ‘e na vota … ‘o lavoro, ‘a vacanza, ‘o juoco.

‘A documentazzione pe ppartecipà, ‘int’â lengua taliana, se pô scarrecà ncopp’ ô sito ‘e ll’associazzione Askole.

‘E ffoto ca sarranno pubbrecate ncopp’â Wikimedia Commons venarranno ausate pe ll’immagene d”o juorno d”a Wikipedia napulitana.

Autòre: Sabine Wanner
Revesiòne: Carmine Colacino

Licenzia: Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Italy (CC BY-NC-ND 3.0 IT)

Pubbrecato p”a primma vota ncopp’a Positanonews.

Freecol, na simulazzione d”o processo storeco ca purtaje â dichiarazzione ‘e nnipennenza ‘e na parte ‘e ll’Amèrica do Nord, è ‘o primmo juoco pe computer lucalizzato p”a lengua piemontese. ‘E jucature s’ hann”a preoccupà ‘e tutte ll’azzione ammenestrative e pulitiche ca ce vonno p’arrivà ô quateno d”o juoco.

‘A verzione 0.7.0 ‘int’â lengua piemontese se pubbrecaje ‘o 13 ‘e luglio 2007 cu ‘a speranza ca ati llengue reggionali ‘o pigliano comme asempio e ca, cu ‘o tempo, nce staranno sempe cchiù lucalizzazione ‘e stu juoco.

‘A lucalizzazione se facette ncopp’â Betawiki, ‘a piattaforma ca s’ausa pure p”a localizzazione d”o software Mediawiki.

Ata nfrómma:
*Articulo ngrese
*Articulo piemontese
*sito internet ‘e Freecol
*Betawiki (ngrese)<b

Autòre: Sabine Cretella
Revesiòne: Carmine Colacino

Licenzia: Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Italy (CC BY-NC-ND 3.0 IT)

Pubbrecato p”a primma vota ncopp’a Positanonews.

‘O 2 ‘e luglio è ‘a festa d”a Madonna ‘e Montepertuso e ce stanno perzone ca veneno ‘a tutto ‘o munno pe vvedé sta festa è uno d”e tre cientre ô munno ca teneno na muntagna bucata ncoppo. ‘E ffuoche ‘e miezanotte fanno arricurdà ‘a leggenda d”a Madonna ca vencette ô diavolo ‘int’a na cumpetizione addó venceva chi bucava ‘a muntagna pe primmo. ‘A scenografia, uneca ô munno, e ‘a partecipazzione popolare è overo straordinaria. Montepertuso è nu paese ‘int’a nu paese cu n’identità specifica d”a soja e n’atmosfera uneca, serena e quase nun cuntaminata d”o turismo ‘e massa. N’esperienza ca nun s’ha dda fa passà senza ‘a vedé. So sempe disponibbele autobus navetta e ce stanno pure quatto ristorante (Ritrovo, Donna Rosa, Scirocco e Tagliata) pe passà ‘a serata, e adoppo jì ncopp’ê tterrazze addó ‘o melone è ‘e casa. Tutte ‘e montepertusane d”o munno fanno tutto ‘o possibbele pe turnà e partecipà â festa ô duje ‘e luglio. E vedé ‘a gente ca s’incontra adoppo tantu tiempo è già na magia pe ssé stessa.

Autòre: Sabine Wanner
Revesiòne: Carmine Colacino

Licenzia: Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Italy (CC BY-NC-ND 3.0 IT)

Pubbrecato p”a primma vota ncopp’a Positanonews.