Posted on

Italia: protestano ô senato pecché nun ce stanno gelate

Duje senature taliane, Rocco Buttiglione (UDC) e Albertina Soliani, (L’Ulivo), ll’8 ‘e giugno mannajeno na demanna ê questure d”o senato, a nomme pure ‘e tanti ati culleghe, pe avé ‘o gelato pure â bouvette d”o Senato d”a Repubbreca.

A demanna fuje curta e semprece:
«Parlammo pe vuje cu na demanna e migliurìa d”a qualità d”a vita ô Senato. Â buvette nun ce stanno gelate. Nuje penzammo ca fusse na cosa bbona ca ce fossero e simmo cierte ‘e nterpretà ‘a vuluntà ‘e tanta gente. Se pô pruvvedé? S’avessero apparà ‘e servizzie d”o Senato pe currisponnere ‘a ll’asiggenze d”a vita normale ‘e tutte ‘e juorne d”e perzone. Aspettanno na risposta ve salutammo cordialmente.»

‘E senatore questure ca hann’’a decidere ‘e accettà o ‘e annjà ‘a requesta (e si vene accettata hann’’a vedé a ca cunnizzione) songo Gianni Nieddu (L’Ulivo), Romano Comincioli (Forza Italia) e Helga Thaler Ausserhofer (Südtiroler Volkspartei).

Già â metà ‘e marzo ‘o presidente d”o Senato, Franco Marini, cuncedette ê senature ‘e poté ausà ‘a sala ‘e ll’atte parlamentarie p”o primmo corso pe ssommelier pe ssenature e a Montecitorio (addò ce sta ‘a Camera d”e Deputate) ‘a gente discutette d”e produtte agricole ‘e qualità cu ciertificato. E ‘e senature avévano pure addumannato e ricevuto d”e “semmane” addedecate ê specialità tipiche d”a gastronommia ‘e tutte ‘e reggione primma, e aroppo ‘e tutte ‘e pruvince.

Nutizzia ‘e:
*Wikinews

Traduzzione: Sabine Cretella
Revesiòne: Carmine Colacino

Posted on

Triato a Majure – ´A femmena e ´o mare

‘O 2 e ‘o 3 ‘e giugno 2007 ce fuje na rappresentazzione d”o labboratorio ‘e triato “Le Maschere” (‘E Mmascare) ncopp’ ô tema “La donna e il mare” (‘A femmena e ‘o mare). Fuje organizzata ‘a ll’associazione artisteca e culturale Atellana, pe descrivere ‘e diverze ruole d”e ffemmene ‘int’â storia d”o mediterraneo.

Ll’ attóre so’ gguaglione ca cu ll’aiuto ‘e perzone ca fanno ‘o triato professionalmente hanno mparato a rrecità. D”a realtà fino â mitologgia greca … tutt”e ccose presentate hanno fatto vedé ca ‘e gguaglione cu chist’anno ‘e struzzione triatrale so’ cresciute assaje.

Ce steva na parte ‘nparticulare ca trattava ‘a storia ‘e Majure e ca parlava d”o retrovamiento d”a statua ‘e S. Maria a Mare e ‘a storia d”a Madonna d”e Catenelle.

‘A statua ‘e S. Maria a Mare fuje truvata ô 1204. Fujeno ‘e marenare ca raccugliettero ‘a Madonna d”o funno d”o mare nzieme cu ‘o carreco ‘e na nave ca turnava ‘e Custantinopole e ca s’avett’ânnascunnere â spiaggia ‘e Majure pecché tanno ce steva na tempesta forte overo. Pe nun affunnà, tanti ccose s’avetter”a ggettà a mmare.

‘A Madonna d”e Catenelle nvece allicorda ‘a storia ‘e quanno Barbarossa, ca fuje ammiraglio ‘e Solimano II, venette a Majure cu ll’armata soja e pigliaje a tanta gente d”a città comme schiave e ‘e ppurtaje a Custantinopole. Nu gruppetto ‘e priggiuniere scappaje e quanno returnaje a Majure offrette ‘e ccatene â Madonna. Chesta Madonna d”e Catene ancora ogge tene ‘o puosto ‘int’â nicchia d”a soja e vene cunziderata ‘a patrona d”e piscature e d”e marenare.

Ata nfrumma ncopp’ô gruppo ‘e triato pe mo nun ce sta, è nu peccato, pecché fanno cose belle assaje.

Autòre: Sabine Wanner
Revesiòne: Carmine Colacino

Licenzia: Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Italy (CC BY-NC-ND 3.0 IT)

Pubbrecato p”a primma vota ncopp’a Positanonews.

Posted on

Batman passa ´e vacanze d´´e soje ncopp´â Costa ´e Amalfi

Michael Keaton, ca fa ‘a parte ‘e Batman ‘int’ô film, e ca è pure canasciuto pe ati film comme “Herbie”, è juto a Praiano ‘int’a na villa d”e cchiú belle d”o paese, ‘a Villa Lilly, addó è ospite d”o Dott. Alfonso Costa. È venuto accumpagnato d”o figlio sujo, Sean. So’ state viste ‘int’ê bar, vestute aligante, e a Raviello addó hanno visitato ‘e giardine d”o Belvedere e ll’ Hôtel Caruso. Michael ha prenotato na suite p”a fine d”a staggione turisteca e quinni ha cunfermato ca ‘e VIP ammerecane cunziderano overo ‘a Costa ‘e Amalfi comme a nu posto preferito pe passà ‘e juorne ‘e vacanza e pe se reposà.

Autòre: Sabine Wanner
Revesiòne: Carmine Colacino

Licenzia: Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Italy (CC BY-NC-ND 3.0 IT)

Pubbrecato p”a primma vota ncopp’a Positanonews.